Cinema comercial português - alvo a abater!

O realizador Leonel Vieira quis fazer um filme de acção à americana, com influências estéticas assumidas dos irmãos Coen e de Quentin Tarantino. O filme chama-se "Arte de Roubar" - trailer aqui - e estreou a semana passada nas salas portuguesas. Os críticos de cinema, como é habitual nos filmes de Vieira (que é claramente o único realizador comercial português), têm arrasado completamente o filme. Abaixo de cão, dizem (que eu não vi e por isso não posso opinar). "Arte de Roubar" tem a particularidade de ser integralmente falado em inglês, o que já fez com que despertasse o interesse do mercado internacional, revela Leonel Vieira. O realizador português acredita que o filme, tendo as referências que tem e por ser falado na língua de Shakespeare, "vai vender internacionalmente mais do que qualquer filme português vendeu até hoje".

Nas entrevistas que tem dado, e questionado sobre se o filme é português ou inglês por causa da língua, este tem-se defendido, e bem, com respostas como: "o filme espanhol 'Os Outros' é falado em inglês e ganhou os principais prémios espanhóis de cinema; Manoel de Oliveira também já fez filmes falados em francês; realizadores franceses e italianos fizeram o mesmo - ninguém contestou a nacionalidade do filme por causa da língua".

O filme "Arte de Roubar" pode ser um verdadeiro excremento de cinema, mas Leonel Vieira tem toda a razão no que afirma. É uma questão estéril. É o mesmo que perguntar se os músicos portugueses, ao cantarem em inglês ou russo, fazem música "portuguesa" ou "russa". Fazem música, ponto. É uma opção que merece ser respeitada. Por outro lado, por mais que se odeie o oportunismo aparente de Vieira, não se pode repudiar a legitimidade que lhe assiste por assumir as pretensões comerciais do filme e da sua eventual internacionalização. É um projecto claramente comercial e virado para o mercado externo. Não estamos a falar de filmes de "arte e ensaio" do Pedro Costa ou do Miguel Gomes.

O cinema de Leonel Vieira tem todo o direito a existir. E há que respeitá-lo pela sua opção de assumir-se como produto comercial, independentemente dos juízos estéticos que se lhe possam atribuir. E é isso que incomoda a elite crítica nacional - a possibilidade de um filme português que vai buscar influências directas a um certo cinema de autor mais popular (um português a imitar Tarantino? Oh heresia!), poder vir a ter sucesso internacional por ser falado em inglês. Nos cânones críticos nacionais um filme com pretensões minimamente comerciais e de puro entretenimento nunca, mas nunca mesmo, poderá ter atributos artísticos. Logo, será sempre lixo. Daí que tudo o que cheire a cinema português feito à maneira americana, seja um alvo a abater sem remissão. Há preconceitos culturais mais retrógados do que estes? É que nem todos os cineastas portugueses pretendem ser o novo Robert Bresson, o novo Carl Dreyer, o novo João César Monteiro, ou criar linguagens estéticas de ruptura e inovadoras.

"Arte de Roubar" representa uma vertente de produção cinematográfica que tem de ter o seu próprio espaço e, certamente, o seu público. Não é um fenómeno de agora, já vem muito de trás. A verdade é que, a concretizar-se a ambição de Leonel Vieira, será algo que irá continuar a incomodar muita gente das esclarecidas esferas intelectuais deste país.