segunda-feira, 19 de dezembro de 2011

O poder da Voz Off


Há várias formas de contar uma história no cinema. Uma das formas de que gosto mais é através da chamada voz off, ou seja, uma voz que narra os acontecimentos do filme. Curiosamente, este foi um recurso utilizado sobretudo após a segunda grande guerra, com especial desenvolvimento a partir dos anos 80. A voz off confere outra dimensão à dinâmica narrativa e dramática de um filme (mais ainda se o filme em questão for um drama ou um thriller). E uma boa voz representa sempre uma personagem, na forma de papel de narrador passivo ou activo na história do filme. Há vozes que narram a história tão marcantes como os personagens principais dos filmes. Mais: se juntarmos a uma voz carismática um bom texto, inspirado e acutilante, então o efeito é deveras poderoso como veículo comunicacional.

Fiz um esforço de memória e seleccionei alguns filmes, sem critério específico e de forma algo aleatória, cujas vozes off são absolutamente determinantes na consumação da qualidade geral da obra cinematográfica:

Kevin Spacey – “Usual Suspects”
Kevin Spacey - “American Beauty”
Morgan Freeman – “Shawshank Redemption”
Max Von Sydow - "Europa"
Edward Norton – “Fight Club”
Martin Sheen – “Apocalypse Now”
Richard Dreyfuss – “Stand By Me”
Harrison Ford - “Blade Runner”
Woody Allen - “Annie Hall”
F. Murray Abraham – “Amadeus”
Malcoml McDowell – “Laranja Mecânica”
William Holden - “Sunset Boulevard”
Ray Liotta – “Goodfellas”
Barry Humphries - “Mary and Max”
John Hurt - “Dogville”
Tom Hanks - “Forrest Gump”
(voz não creditada) - “O Fabuloso Destino de Amélie”
(voz não creditada) - “How Green Was My Valley”
(voz não creditada) - “Last Year at Marienbad”
(voz não creditada) - “A Barreira Invisível”
(voz não creditada) - “Morangos Silvestres”
(...)

11 comentários:

Jorge Rodrigues disse...

Um que me lembro, além dos que falaste, é a narração de Alec Baldwin no 'The Royal Tenenbaums', das coisas mais geniais que já vi.

Até há um artigo a homenageá-lo e tudo num blogue: http://thefilmexperience.net/blog/2011/3/30/unsung-heroes-alec-baldwin-in-the-royal-tenenbaums.html

Abraço!

Marcos disse...

Falta claramente a do Barry Lyndon do Kubrick

João disse...

A voz-off do blade runner é horrivel, não se perde nada a ver o filme sem ela, aliás o filme é melhor sem ela...

O Homem Que Sabia Demasiado disse...

Jorge e Marcos: dois bons contributos.
Falha grave a do Barry Lyndon do Kubrick (já o vi há tanto tempo!), que tanto quanto me recordo, foi a única vez que utilizou voz off num filme.

Vasco disse...

Nem um do JLG?!
saudações cineastas

André disse...

«Shawshank Redemption» para mim o melhor filme de sempre! (Tenho para ali o DVD, tenho que ir vê-lo pela enésima vez!) E não me refiro a critérios técnicos, ou artísticos, que não sou cinéfilo, nem tenho gosto nem jeito para a crítica de nenhuma arte, embora goste de todas. É mesmo um critério pessoalíssimo. Abc.

joao amorim disse...

nicholas cage "adaptation". é genial, brilhante. tanto nas palavras utilizadas, como na voz de cage. curioso que a personagem de cage vai a um seminário em que o orador principal diz "e meus senhores, livrem-se de utilizar voz-off".

cumps

Anónimo disse...

Thiѕ is a topic thаt's near to my heart... Cheers! Where are your contact details though?

Here is my homepage :: moodle.tstboces.org
Look at my website ... samsung galaxy note 2

Anónimo disse...

Hi my family member! Ӏ wish to say that thіs poѕt іs amаzing, greаt written and come
with approximatеlу all signifіcant infos.
Ι ωоuld like tо look more postѕ liκe
thiѕ .
My website Buy instagram Followers fast

Anónimo disse...

If you wish for to grow your familіaгity sіmply keep νisitіng this
wеb site аnd be updated with the hοttest news poѕtеd here.
Here is my web page :: increase twitter followers

Anónimo disse...

I truly love your site.. Pleasant colors & theme.
Did you create this amazing site yourself?
Please reply back as I'm attempting to create my own site and would like to know where you got this from or exactly what the theme is named. Appreciate it!

Also visit my blog - best-retweet.com
my web site :: twitter followers tool