A revista Uncut revela que este cantor e compositor se prepara para uma digressão europeia. Fantástica notícia. Será preciso uma petição na Assembleia da República para o trazer a este rectângulozinho?
A Pitchfork também confirma a digressão europeia no decorrer deste ano. Embora já o tenha visto 2 vezes, é sempre imperdível quando passa na vizinhança. E está tudo dito. abraço jPinto
Vamos iniciar já essa petição? Eu vi o Leonard Cohen no Coliseu de Lisboa na noite de 07 de Junho de 1988 e lembro-me de ter assistido a um concerto fabuloso, tinha 17 anos e foi o meu primeiro concerto, já que o Tom Waits continua a ignorar-nos seria EXCELENTE ver novamente (e esta será certamente a sua última digressão) o Cohen.
Bem, já que a coisa tomou estas proporções, alguém que dê início à petição online. Mesmo que não tenha grandes resultados, sempre pode chamar a atenção dos agentes e promotores de espectáculos. VA
Caro Bird, como não tinha a certeza se seria ou não um caso de falso cognato, tive o cuidado de verificar no dicionário "Verbo/Oxford" de Inglês/Português, que estabelece "digressão" como uma das traduções de "digression". De qualquer das formas, tens razão, "Tour" seria o termo correcto. Vou ver se os tipos ainda podem alterar a coisa. Mesmo que não dê, o Cohen há-de perceber o que é que a malta quer.
16 comentários:
Corto um braço por um bilhete para ver este homem. De preferência, um braço que não seja meu…
eu subscrevo a petição
A Pitchfork também confirma a digressão europeia no decorrer deste ano. Embora já o tenha visto 2 vezes, é sempre imperdível quando passa na vizinhança. E está tudo dito.
abraço
jPinto
Que sorte ver o Cohen duas vezes!
Sim, é verdade. Mas como o veria mais 2 ou 5, contem comigo prá petição na Assembleia ao som da Cavalaria Rusticana ou para cortar o braço.
abr
jPinto
Vamos iniciar já essa petição? Eu vi o Leonard Cohen no Coliseu de Lisboa na noite de 07 de Junho de 1988 e lembro-me de ter assistido a um concerto fabuloso, tinha 17 anos e foi o meu primeiro concerto, já que o Tom Waits continua a ignorar-nos seria EXCELENTE ver novamente (e esta será certamente a sua última digressão) o Cohen.
Bem, já que a coisa tomou estas proporções, alguém que dê início à petição online. Mesmo que não tenha grandes resultados, sempre pode chamar a atenção dos agentes e promotores de espectáculos.
VA
Petiçao? Só se for para trazer a RyanAir a Lisboa! Hahahaha
Abraço.
Cohen em Portugal em 2008
Não se esqueça de assinar a petição:
http://www.petitiononline.com/Cohen08/
Está assinado...siga...
Currais, obrigado pela tua iniciativa mas já agora rectifica aí o "digression", o termo para digressão é mesmo "tour"... bale? :-)
Caro Bird, como não tinha a certeza se seria ou não um caso de falso cognato, tive o cuidado de verificar no dicionário "Verbo/Oxford" de Inglês/Português, que estabelece "digressão" como uma das traduções de "digression". De qualquer das formas, tens razão, "Tour" seria o termo correcto. Vou ver se os tipos ainda podem alterar a coisa. Mesmo que não dê, o Cohen há-de perceber o que é que a malta quer.
Saúde!
Tour, digressão, tournée... Vai tudo dar ao mesmo e percebe-se a ideia.
VA
Grande ideia, Victor. Não só assinei como vou divulgar no blogue.
Mas se der para mudar para "tour"? "Digression" não será um "false friend"?
Dear Bird, your wish is my command. Já está coisada a coisa. Abraço!
Enviar um comentário