Livros & cinema

Quando entrei hoje na livraria Bertrand reparei de imediato numa estante contendo apenas livros que foram adaptados para cinema. Trata-se de romances ou argumentos que serviram de base para adaptações cinematográficas recentes. Alguns desses filmes estão nomeados aos Óscares desta noite, como "Este País Não é Para Velhos" de Cormac McCarthy ou "O Escafandro e a Borboleta" de Jean-Dominique Bauby. Tinha o livro "O Lado Selvagem", de Jon Kracauer, na mão, quando uma suposta diligente funcionária me disse: "eu já vi o filme, mas dizem que o livro é melhor". Respondi-lhe que não era bem assim, não se podem colocar dois objectos artísticos (livro e filme) na mesma balança de avaliação: são duas formas muito diferentes de fruir uma obra, duas linguagens estéticas distintas, de estimular os sentidos. Logo, torna-se difícil afirmar que o livro é melhor ou pior do que o filme. Seria mais sensato avaliar duas versões cinematográficas com base num mesmo livro (e existem vários exemplos). Por isso, acho que esta é uma discussão estéril e sem sentido.

No site da Bertrand está disponível a lista dos 13 livros que fazem parte desta apetecível colecção.